Versionar una canción no es hacer una copia, es una reinvención. Es cambiar las estructuras, romperlas, darles otro orden, otra forma, y al final de todo entregar algo con un valor en sí mismo que se aleja de la referencia fantasmagórica de aquello que alguien mas inventó.La creatividad puede ser un regalo o una actitud por hacer algo distinto, e incluso una manera de hacer que algo se aprecie de una manera diferente, que se le revalore; como la música a través de sensaciones, sentimientos o vivencias. La negación de la originalidad, lo repetitivo, siempre sabe y huele mal, porque importa una falta de esfuerzo por entregar más de lo que alguien ya hizo; es sinónimo de apatía y limitación, de pobreza y bastante descaro.
Descubrí a Nina Simone a propósito de esta versión de Sinnerman que hace Felix da Housecat, un DJ en todo el sentido de la palabra, que actualiza la excelente canción y le da una fluidez excepcional.
>
